Trang chủ Thời Sự

Jun 26, 2013

Tái hiện đám cưới công nữ Ngọc Hoa trên 'Châu Ấn thuyền'

    Nov 11 2017

Lần đầu tiên, đám cưới công nữ Ngọc Hoa với vị thương nhân Asaki Sotaro được tái hiện sống động trên "Châu Ấn thuyền" rước dâu vượt biển từ Hội An về Nhật Bản hơn 400 năm trước.

Nghệ nhân, nghệ sĩ Việt - Nhật tái hiện đám cưới công nữ Ngọc Hoa Sáng 10/11, hàng chục nghệ nhân, nghệ sĩ Việt Nam - Nhật Bản đồng diễn tái hiện đám cưới của vị thương nhân Araki Sotaro với công nữ Ngọc Hoa hơn 400 năm trước.

Tai hien dam cuoi cong nu Ngoc Hoa tren 'Chau An thuyen' hinh anh 1
 Sáng 10/11, UBND tỉnh Quảng Nam tổ chức lễ tiếp nhận mô hình "Châu Ấn thuyền" do tỉnh Nagasaki (Nhật Bản) trao tặng bên lề sự kiện Tuần lễ cấp cao APEC. 
Tai hien dam cuoi cong nu Ngoc Hoa tren 'Chau An thuyen' hinh anh 2
Bí thư Tỉnh ủy Quảng Nam Nguyễn Ngọc Quang (trái) và ông Nakamura Houdou, Tỉnh trưởng tỉnh Nagasaki (Nhật Bản) thực hiện nghi thức tiếp nhận mô hình ở phố cổ Hội An. 
Tai hien dam cuoi cong nu Ngoc Hoa tren 'Chau An thuyen' hinh anh 3
Khung bảng gỗ chạm khắc chữ vàng trang trọng với hai ngôn ngữ Việt Nam -  Nhật Bản "Mô hình Châu Ấn thuyền - Tỉnh Nagasaki Nhật Bản tặng". Ông Nguyễn Văn Dũng, Chủ tịch UBND TP Hội An, cho hay đây là món quà vô giá thể hiện mối quan hệ thắm tình hữu nghị giữa hai địa phương, hai dân tộc Việt Nam - Nhật Bản bền vững suốt hơn 400 năm qua. 
Tai hien dam cuoi cong nu Ngoc Hoa tren 'Chau An thuyen' hinh anh 4
Tại buổi lễ, nhiều lãnh đạo tỉnh Nagasaki đến TP Hội An tham dự. Ông Miyawaki Masatoshi, Chủ tịch Ủy ban điều hành dự án Châu Ấn Thuyền, cho hay mô hình thuyền buồm mà tỉnh Nagasaki tặng lần này đã được trưng bày thời gian dài ở Nhật Bản và trở nên quen thuộc với người dân cũng như khách du lịch. 
Tai hien dam cuoi cong nu Ngoc Hoa tren 'Chau An thuyen' hinh anh 5
Vào ngày 7 đến ngày 9/10 hàng năm, tỉnh Nagasaki tổ chức lễ hội Okunchi thu hút hàng nghìn người tham dự. Theo ông Miyawaki Masatoshi, trước khi được vận chuyển về Việt Nam, các nghệ nhân đã thực hiện một đợt tu bổ quy mô lớn, và làm mới lại tất cả chi tiết của Châu Ấn thuyền (Goshuin-sen) .
Tai hien dam cuoi cong nu Ngoc Hoa tren 'Chau An thuyen' hinh anh 6
 Tại lễ hội Okunchi, hai thiếu nhi vào vai thương nhân Asaki Sotaro và công nữ Ngọc Hoa. Nhiều nghệ nhân, nghệ sĩ trình diễn tàu buôn (Goshuin-sen) có thương nhân Araki Sotaro và công nương đứng dưới cánh buồm. Vị chủ tịch Ủy ban điều hành Châu Ấn thuyền hy vọng, thuyền buồm này sẽ được nhiều người yêu mến như là biểu tượng của sự giao lưu hữu nghị giữa Nagasaki và TP Hội An. Thuyền buồm này sẽ được sử dụng trong nhiều hoạt động giao lưu văn hóa phục vụ người dân và du khách. 

Tai hien dam cuoi cong nu Ngoc Hoa tren 'Chau An thuyen' hinh anh 7
Các nghệ nhân, nghệ sĩ Việt Nam - Nhật Bản cúi chào lãnh đạo Quảng Nam, tỉnh Nagasaki, người dân cùng du khách trước khi tái hiện đám cưới độc đáo công nữ Ngọc Hoa. 

Tai hien dam cuoi cong nu Ngoc Hoa tren 'Chau An thuyen' hinh anh 8
Nghệ sĩ Yumaguchi Tetsuji, Trưởng nhóm phụ trách Châu Ấn thuyền chia sẻ đây không chỉ đơn thuần là sự giao lưu văn hóa mà còn là sự kiện mang ý nghĩa bang giao giữa hai nước. "Thoạt đầu đặt chân đến Hội An, chúng tôi thấy nước lũ ngập khắp nơi nghĩ là chương trình này bị hủy. Thật ngạc nhiên là sau khi lũ rút, các bạn khắc phục rất nhanh để lễ trao tặng Châu Ấn thuyền hôm nay diễn ra tốt đẹp", vị trưởng nhóm nói. 
Tai hien dam cuoi cong nu Ngoc Hoa tren 'Chau An thuyen' hinh anh 9
Hơn 30 nghệ sĩ, diễn viên Việt Nam - Nhật Bản tái hiện đám rước dâu công nữ Ngọc Hoa hơn 400 năm trước từ thương cảng Hội An về tỉnh Nagasaki (Nhật Bản). 
Tai hien dam cuoi cong nu Ngoc Hoa tren 'Chau An thuyen' hinh anh 10
Diễn viên trẻ Naqao Suquru (Nhật Bản) đóng vai thương nhân Asaki Sotaro và Phạm Thị Thu Đông (ngụ TP Hội An) đóng vai công nữ Ngọc Hoa. Chàng trai trẻ thổ lộ, khi đứng trên mũi Châu Ấn thuyền cảm giác hồi hộp, lo lắng nhưng sau đó kịp trấn an cố gắng làm tròn vai vị thương nhân Asaki Sotaro năm xưa cùng bạn diễn Việt Nam. 
Tai hien dam cuoi cong nu Ngoc Hoa tren 'Chau An thuyen' hinh anh 11
Các nghệ nhân, nghệ sĩ hợp sức biểu diễn thuyền buồm Goshuin-sen tái hiện đám rước dâu.
Tai hien dam cuoi cong nu Ngoc Hoa tren 'Chau An thuyen' hinh anh 12
Bên cạnh nghệ nhân, nghệ sĩ, sáu sinh viên Nhật Bản cũng tình nguyện đến Việt Nam trình diễn nhạc cụ truyền thống trong lễ trao tặng Châu Ấn thuyền.
Tai hien dam cuoi cong nu Ngoc Hoa tren 'Chau An thuyen' hinh anh 13
Tiếng trống, chiêng, thanh la... rộn vang trong đám rước.
Tai hien dam cuoi cong nu Ngoc Hoa tren 'Chau An thuyen' hinh anh 14
Nhiều lãnh đạo Nagasaki vừa huơ tay vừa hô to cổ vũ cho các nghệ nhân, nghệ sĩ tái hiện đám rước dâu độc đáo hơn 400 năm trước. 

Tai hien dam cuoi cong nu Ngoc Hoa tren 'Chau An thuyen' hinh anh 15
Hai diễn viên trẻ vui mừng sau khi hoàn thành tốt nhiệm vụ tái hiện đám cưới công nữ Ngọc Hoa. 
Tai hien dam cuoi cong nu Ngoc Hoa tren 'Chau An thuyen' hinh anh 16
Đến dự lễ, nhiều lãnh đạo tỉnh Nagasaki cầm chiếc quạt màu đó có vẽ mô hình Châu Ấn thuyền, biểu tượng mối quan hệ hữu nghị bền vững Việt Nam - Nhật Bản hơn 400 năm qua. 
Tai hien dam cuoi cong nu Ngoc Hoa tren 'Chau An thuyen' hinh anh 17
Lãnh đạo tỉnh Nagasaki chụp ảnh lưu niệm cùng các diễn viên, nghệ sĩ trẻ bên mô hình Châu Ấn thuyền trong lễ trao tặng ở phố cổ Hội An sáng nay. 

Theo cứ liệu lịch sử tỉnh Nagasaki, mối quan hệ giữa địa phương này và Việt Nam bắt đầu từ thế kỷ thứ 16.

Araki Sotaro vốn là một võ sĩ vùng Kumamoto (phía nam Nagasaki). Thời đó nhiều người Nhật ra nước ngoài và các nước Đông Nam Á xây dựng các khu phố Nhật Bản ở đó. Sotaro theo các tàu buôn đến các nước Campuchia, Việt Nam, Thái Lan, Phillipines... buôn bán và tạo dựng khối tài sản khổng lồ. Năm 1619 khi đến vùng đất Trung Bộ Việt Nam (gần Huế ngày nay). Ông đã gặp và cưới Wakatu Tome (còn gọi là công nữ Ngọc Hoa), con gái nhà vua xứ An Nam (họ Nguyễn Quảng Nam).

Sau đó, ông đưa công nữ về Nagasaki xây một trung tâm thương mại Motoshikkiu Machi. Đây được xem là trường hợp đầu tiên kết hôn với người nước ngoài và đưa cô dâu là con gái nhà vua ở Việt Nam về Nhật Bản. Công nữ Ngọc Hoa được cư dân Nagasaki thời đó yêu mến và gọi là Aniosan.

Còn theo cứ liệu lịch sử Việt Nam, công nữ Ngọc Hoa có tên đầy đủ là Nguyễn Phúc Ngọc Hoa. Bà là con gái nuôi của Chúa Sãi Nguyễn Phúc Nguyên. Năm 1619, công nữ Ngọc Hoa được gả cho Araki Sotaro, nhà hàng hải, thương nhân Nhật Bản đứng đầu các doanh nhân sang buôn bán tại Hội An. Một năm sau, bà theo chồng về Nhật và mất năm 1645.

Hiện Viện Bảo tàng nghệ thuật Nagasaki vẫn lưu giữ chiếc gương soi của bà. Hàng năm, lễ hội Okunchi diễn ra ở Nagasaki (từ ngày 7 đến 9/10) có đám rước do thiếu nhi đóng vai vợ chồng công nữ Ngọc Hoa đứng trên mũi một chiếc thuyền buôn.